“天假漢兒燈一炬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脫京口·出巷難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不時徇鋪路縱橫，
小隊戎衣自出城。
天假漢兒燈一炬，
旁人只道是官行。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景，詩人身穿戎衣，率領著一支小隊從京城出發。他們在夜晚行進，不時照亮道路，給人一種官員出行的錯覺。詩人通過這個情景，表達了自己對國家命運的憂慮和對忠誠的堅守。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了詩人的忠誠和堅定。詩中的"不時徇鋪路縱橫"表明詩人為了國家的利益，不惜辛勞，為自己和隊伍鋪路。"小隊戎衣自出城"則表達了詩人身為軍人的身份和使命感。"天假漢兒燈一炬"揭示了詩人的聰明才智，他利用燈光掩飾自己的行蹤，使人們誤以為是官員出行。最后一句"旁人只道是官行"則反映了詩人的隱忍和忍辱負重的精神。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了詩人對國家的忠誠和對自己使命的堅守。它不僅描繪了一個具體的情景，還蘊含了深刻的思考和情感。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，至今仍被人們所贊美和傳頌。

tuō jīng kǒu chū xiàng nán
脫京口·出巷難

bù shí xùn pū lù zòng héng, xiǎo duì róng yī zì chū chéng.
不時徇鋪路縱橫，小隊戎衣自出城。
tiān jiǎ hàn ér dēng yī jù, páng rén zhī dào shì guān xíng.
天假漢兒燈一炬，旁人只道是官行。