“歸云一去無蹤跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸云一去無蹤跡”全詩
高柳亂蟬棲。
夕陽島外，秋風原上，目
斷四天垂。
歸云一去無蹤跡，何處是前期。
狎興生疏，酒徒蕭索，不
似去年時。
分類： 少年游
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《少年游》柳永 翻譯、賞析和詩意
《少年游·長安古道馬遲遲》是宋代詩人柳永的作品。這首詩描繪了一個少年在長安古道上行駛的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長安古道馬遲遲，
高柳亂蟬棲。
夕陽島外，秋風原上，
目斷四天垂。
歸云一去無蹤跡，
何處是前期。
狎興生疏，酒徒蕭索，
不似去年時。
詩意：
這首詩以長安古道為背景，描繪了一個少年在這條道路上行駛的情景。詩人通過描寫高柳上的蟬鳴、夕陽下的原野和遠處的歸云，表達了少年游歷途中的孤獨和迷茫。少年曾經歡樂的心情已經變得陌生，酒徒們也不再像去年那樣熱鬧。
賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了少年游歷途中的孤獨和迷茫。長安古道是古代重要的交通要道，而少年的行駛緩慢，使得時間仿佛變得漫長。高柳上的蟬鳴和夕陽下的原野，增添了一種寂寞的氛圍。歸云的消失象征著過去的時光已經一去不復返，少年不知道前方的道路將會通向何處。狎興生疏，酒徒蕭索，表明少年已經不再像過去那樣快樂，這也讓人感受到歲月的流轉和人生的變遷。
這首詩通過描繪自然景物和人物心情的變化，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考。它給人一種深沉而凄美的感覺，讓人不禁思考人生的無常和歲月的流轉。
“歸云一去無蹤跡”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu
少年游
cháng ān gǔ dào mǎ chí chí.
長安古道馬遲遲。
gāo liǔ luàn chán qī.
高柳亂蟬棲。
xī yáng dǎo wài, qiū fēng yuán shàng, mù
夕陽島外，秋風原上，目
duàn sì tiān chuí.
斷四天垂。
guī yún yī qù wú zōng jī, hé chǔ shì qián qī.
歸云一去無蹤跡，何處是前期。
xiá xìng shēng shū, jiǔ tú xiāo suǒ, bù
狎興生疏，酒徒蕭索，不
shì qù nián shí.
似去年時。
“歸云一去無蹤跡”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。