“假饒花落未消愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“假饒花落未消愁”全詩
淺蘸朝霞千萬蕊。
天然淡濘好精神，洗盡嚴妝方見媚。
風亭月榭閑相倚。
紫玉枝梢紅蠟蒂。
假饒花落未消愁，煮酒杯盤催結子。
分類： 木蘭花
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《木蘭花/玉樓春》柳永 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花/玉樓春》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
翦裁用盡春工意。
淺蘸朝霞千萬蕊。
天然淡濘好精神，
洗盡嚴妝方見媚。
風亭月榭閑相倚。
紫玉枝梢紅蠟蒂。
假饒花落未消愁，
煮酒杯盤催結子。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的春景，以木蘭花為主題。詩人通過細膩的描寫，表達了春天的生機勃勃和花朵的嬌艷動人。詩中還融入了對女性的贊美和對生活的思考。
賞析：
這首詩詞以木蘭花為象征，通過描繪花朵的美麗和細膩，展現了春天的繁華景象。詩人運用了形象生動的描寫手法，如“淺蘸朝霞千萬蕊”和“紫玉枝梢紅蠟蒂”，使讀者仿佛能夠看到花朵的細膩和嬌艷。詩中還表達了對自然的贊美，將天然的淡濘與精神相對應，強調了自然之美。
此外，詩中還融入了對女性的贊美，通過洗盡嚴妝方見媚的描寫，表達了女性的美麗和自然之美的關聯。詩人還通過“風亭月榭閑相倚”表達了閑適自在的生活態度。
最后兩句“假饒花落未消愁，煮酒杯盤催結子”則表達了對時光流轉的思考，暗示了人生短暫的無常和珍惜當下的意味。
總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，展現了春天的美麗和生命的短暫，同時也表達了對自然和生活的贊美。
“假饒花落未消愁”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā yù lóu chūn
木蘭花/玉樓春
jiǎn cái yòng jìn chūn gōng yì.
翦裁用盡春工意。
qiǎn zhàn zhāo xiá qiān wàn ruǐ.
淺蘸朝霞千萬蕊。
tiān rán dàn nìng hǎo jīng shén, xǐ jǐn yán zhuāng fāng jiàn mèi.
天然淡濘好精神，洗盡嚴妝方見媚。
fēng tíng yuè xiè xián xiāng yǐ.
風亭月榭閑相倚。
zǐ yù zhī shāo hóng là dì.
紫玉枝梢紅蠟蒂。
jiǎ ráo huā luò wèi xiāo chóu, zhǔ jiǔ bēi pán cuī jié zǐ.
假饒花落未消愁，煮酒杯盤催結子。
“假饒花落未消愁”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。