“氣交亭育際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩主要描寫了雞的特點和價值。

譯文：
五月份，雞的聲音清脆動聽，每天雞鳴三次。千里之外的人聽到后都感到奇異，因為他們的雞在拂曉時分還沒有叫鳴。問了一些尋常百姓，他們說自己養的雞也只叫三次。這種雞充當了飯館的食材，實在很值得稱道。它的生氣勃勃活潑，就像祭司一樣守著東南的巫山和峽江。

詩意：
這首詩以雞為主題，展現了雞的特點和價值。雞是一個普通的動物，但它的叫聲卻在一定程度上能夠反映出不同地區的文化差異。雞的鳴叫也象征著新的一天的開始。盡管雞在人們眼中只是一種普通的禽類，但它們在社會生活中也有著重要的作用，被人類作為食物，給人們帶來了實際的價值。

賞析：
杜甫以平實的語言描繪了雞的特點和價值，將雞看作是一種普通但不可替代的存在。通過對雞的描寫，他表達了對普通人的關注和懷念。在杜甫的筆下，雞成了對社會上普通人的一種象征，他們默默奉獻著，守護著自己的疆域和家園。這首詩通過一個小小的生物揭示了人與自然的和諧關系。

jī
雞

jì dé míng biāo wǔ, chū míng dù bì sān.
紀德名標五，初鳴度必三。
shū fāng tīng yǒu yì, shī cì xiǎo wú cán.
殊方聽有異，失次曉無慚。
wèn sú rén qíng shì, chōng páo ěr bèi kān.
問俗人情似，充庖爾輩堪。
qì jiāo tíng yù jì, wū xiá lòu sī nán.
氣交亭育際，巫峽漏司南。