“滿酌高吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿酌高吟”全詩
軒楹雨，輕壓增廣低沉。
花洞彩舟泛□（ｊｉａ
３，酒器名），坐繞清潯
。
楚臺風快，湘簟冷、永日披襟。
坐久覺、疏弦脆管，時
換新音。
越娥蘭態蕙心。
逞妖艷、昵歡邀寵難禁。
筵上笑歌間發，舄履交侵。
醉鄉歸處，須
盡興、滿酌高吟。
向此免、名韁利鎖，虛費光陰。
分類： 夏云峰
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《夏云峰》柳永 翻譯、賞析和詩意
《夏云峰·宴堂深》是宋代柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宴堂深，軒楹雨，輕壓增廣低沉。
在深深的宴堂里，軒楹下雨，輕輕地壓迫著增廣低沉的氣氛。
花洞彩舟泛□（酒器名），坐繞清潯。
花洞彩舟漂浮在水面上，坐在船上環繞著清潯（地名）。
楚臺風快，湘簟冷，永日披襟。
楚臺的風很快，湘簟（湖南的一種席子）很涼，整日都披著衣襟。
坐久覺，疏弦脆管，時換新音。
坐得久了，感覺到琴弦和管樂聲音變得疏松而脆弱，不時換出新的音調。
越娥蘭態蕙心，逞妖艷，昵歡邀寵難禁。
越國的女子嬌艷動人，舉止優雅，心地善良，她們展示出妖嬈的美麗，親昵地邀請寵愛，難以抵擋。
筵上笑歌間發，舄履交侵。
在宴席上，笑聲和歌聲此起彼伏，鞋履相互碰撞。
醉鄉歸處，須盡興，滿酌高吟。
在醉酒的鄉間歸處，應該盡情享受，滿杯暢飲，高聲吟唱。
向此免，名韁利鎖，虛費光陰。
從此以后，擺脫名利的束縛，擺脫束縛人的鎖鏈，不再虛費光陰。
這首詩詞以描繪宴會場景為主題，通過細膩的描寫和對情感的表達，展現了宴會中的歡樂氛圍和人物的情感狀態。柳永巧妙地運用意象和修辭手法，使詩詞充滿了音樂般的韻律感。同時，詩中也透露出對名利束縛的反思，表達了對自由和享受生活的向往。整首詩詞以細膩的筆觸和豐富的意象，展現了宋代文人的情感世界和審美追求。
“滿酌高吟”全詩拼音讀音對照參考
xià yún fēng
夏云峰
yàn táng shēn.
宴堂深。
xuān yíng yǔ, qīng yā zēng guǎng dī chén.
軒楹雨，輕壓增廣低沉。
huā dòng cǎi zhōu fàn
花洞彩舟泛□（ｊｉａ
, jiǔ qì míng, zuò rào qīng xún
３，酒器名），坐繞清潯
.
。
chǔ tái fēng kuài, xiāng diàn lěng yǒng rì pī jīn.
楚臺風快，湘簟冷、永日披襟。
zuò jiǔ jué shū xián cuì guǎn, shí
坐久覺、疏弦脆管，時
huàn xīn yīn.
換新音。
yuè é lán tài huì xīn.
越娥蘭態蕙心。
chěng yāo yàn nì huān yāo chǒng nán jìn.
逞妖艷、昵歡邀寵難禁。
yán shǎng xiào gē jiān fā,
筵上笑歌間發，
xì lǚ jiāo qīn.
舄履交侵。
zuì xiāng guī chǔ, xū
醉鄉歸處，須
jìn xìng mǎn zhuó gāo yín.
盡興、滿酌高吟。
xiàng cǐ miǎn míng jiāng lì suǒ, xū fèi guāng yīn.
向此免、名韁利鎖，虛費光陰。
“滿酌高吟”平仄韻腳
平仄：仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。