“織成山四圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“織成山四圍”全詩
分類：
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《句》柳永 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞，作者是柳永。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
分得天一角，織成山四圍。
獨臥云中夜，孤舟雨里歸。
無人知此恨，誰與問行期。
若到江南賞，相思幾許時。
詩意：
這首詩詞表達了作者內心深處的孤獨和相思之情。作者通過描繪自然景物和個人經歷，表達了自己的心境和情感。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者內心的孤獨和思念之情。首句“分得天一角，織成山四圍”描繪了作者在天空中獨自分得一角，構成了四周環繞的山景，暗示了作者的孤獨感。接著，詩人描述了自己獨自躺在云中的夜晚，以及在雨中獨自歸舟的情景，進一步強調了作者的孤獨和無依無靠的狀態。
詩的后半部分，作者表達了自己的相思之情。他感嘆沒有人能夠理解他內心的痛苦和思念，也沒有人能夠詢問他何時能夠再次相見。最后兩句“若到江南賞，相思幾許時”表達了作者對江南的向往和對相思之情的期盼。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者內心的孤獨和相思之情。它展示了宋代文人的情感表達方式，同時也反映了作者個人的心境和情感體驗。
“織成山四圍”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
fēn de tiān yī jiǎo, zhī chéng shān sì wéi.
分得天一角，織成山四圍。
“織成山四圍”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。