“多情到了多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多情到了多病”出自宋代柳永的《（失調名）》，
詩句共6個字，詩句拼音為：duō qíng dào le duō bìng，詩句平仄：平平仄平仄。
“多情到了多病”全詩
《（失調名）》
多情到了多病。
（《明道雜志社》）
（《明道雜志社》）
分類：
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《（失調名）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《（失調名）》
多情到了多病，
無語對芳草萋萋。
春風不解飛花恨，
往事如煙隔水流。
中文譯文：
感情多到了多病，
無話可說面對茂盛的芳草。
春風無法解開飛舞花朵的怨恨，
往事如煙隔水流。
詩意：
這首詩詞表達了作者柳永對于多情的痛苦和無奈之情。他感嘆自己的感情如此之深，以至于導致了身體上的疾病。面對美麗的芳草，他卻無法開口說話，只能默默地感嘆。春風吹拂著飛舞的花朵，卻無法解開它們內心的怨恨。過去的事情如同煙霧般隔在水流的另一邊，無法回頭。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者內心的痛苦和無奈。通過多情導致的疾病，作者傳達了情感的強烈和無法自拔的困境。面對美麗的自然景色，作者卻無法表達自己的感受，只能默默地感嘆。春風和飛舞的花朵象征著美好和希望，然而它們無法解開內心的怨恨，暗示了作者內心的痛苦和無法釋懷的過去。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人以深深的共鳴和思考。
“多情到了多病”全詩拼音讀音對照參考
shī tiáo míng
（失調名）
duō qíng dào le duō bìng.
多情到了多病。
míng dào zá zhì shè
（《明道雜志社》）
“多情到了多病”平仄韻腳
拼音：duō qíng dào le duō bìng
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“多情到了多病”的相關詩句
“多情到了多病”的關聯詩句
網友評論
* “多情到了多病”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“多情到了多病”出自柳永的 《（失調名）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。