“雪乾云困遍春城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳絮》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬縷金長暖絮縈，
雪乾云困遍春城。
沖風力盡飛應怯，
試與鴻毛較重輕。

詩意：
這首詩以柳絮為主題，描繪了春天的景象。詩人用細膩的筆觸描述了柳絮如金絲般的細長形狀，暖暖地飄舞在空中。柳絮像雪花一樣覆蓋了整個春城，使得整個城市都被困在了云霧之中。詩人通過描繪柳絮的輕盈和飄逸，表達了春天的美好和生機。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對柳絮的描寫，展現了春天的輕盈和活力。詩人運用了形象生動的比喻，將柳絮比作金絲，形容其細長而溫暖。柳絮的飄舞使得整個春城都被覆蓋，形成了一幅美麗的畫面。詩人通過對柳絮的描繪，表達了對春天的喜愛和贊美。

詩中的最后兩句“沖風力盡飛應怯，試與鴻毛較重輕”，表達了柳絮在風中飄舞時的脆弱和輕盈。柳絮在面對強風時會不堪一擊，而與鴻毛相比，柳絮更加輕盈。這種對比凸顯了柳絮的柔弱和脆弱，同時也強調了春天的輕盈和短暫。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對柳絮的描寫，表達了對春天的喜愛和贊美，同時也表達了春天的短暫和脆弱。這首詩以其細膩的描寫和深刻的意境，展現了宋代詩人宋祁的才華和對自然的敏感。

liǔ xù
柳絮

wàn lǚ jīn zhǎng nuǎn xù yíng, xuě gān yún kùn biàn chūn chéng.
萬縷金長暖絮縈，雪乾云困遍春城。
chōng fēng lì jìn fēi yīng qiè, shì yǔ hóng máo jiào zhòng qīng.
沖風力盡飛應怯，試與鴻毛較重輕。