“忠臣遂隱憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔事堪追咎，斯人亦寡謀。
臧倉君側毀，趙孟死前偷。
直筆空料理，忠臣遂隱憂。
只應貽后世，三嘆廢緹油。

詩意：
這首詩詞表達了對歷史的反思和對忠臣的贊頌。詩人通過回顧歷史事件，揭示了一些人物的短視和缺乏智謀。其中提到了臧倉君和趙孟，他們在生前都有一些不光彩的行為。然而，忠臣們卻默默承擔著責任，忍受著內心的痛苦。詩人認為這些忠臣的付出和犧牲將會給后世留下深刻的教訓。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對歷史的思考和對忠臣的贊美。通過對臧倉君和趙孟的描述，詩人揭示了一些人物的短視和不負責任的行為。然而，詩人并沒有過多地批評他們，而是將焦點放在了那些默默奉獻的忠臣身上。這種對忠臣的贊美和對歷史的反思，體現了詩人對忠誠和責任的崇高追求。

詩詞中的"廢緹油"一詞，指的是廢棄的馬車和馬匹。這里用來象征忠臣的犧牲和付出。詩人通過"三嘆"表達了對這種浪費和不珍惜的遺憾之情。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了對歷史的思考和對忠臣的贊美，展示了詩人對忠誠和責任的崇高追求。

dú shǐ
讀史

xī shì kān zhuī jiù, sī rén yì guǎ móu.
昔事堪追咎，斯人亦寡謀。
zāng cāng jūn cè huǐ, zhào mèng sǐ qián tōu.
臧倉君側毀，趙孟死前偷。
zhí bǐ kōng liào lǐ, zhōng chén suì yǐn yōu.
直筆空料理，忠臣遂隱憂。
zhǐ yīng yí hòu shì, sān tàn fèi tí yóu.
只應貽后世，三嘆廢緹油。