“書罷付函封”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書罷付函封”全詩
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《讀史》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《讀史》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
順諛要領絕，
書罷付函封，
隸子方求益，
君非賣菜傭。
詩意：
這首詩詞表達了對讀史的態度和觀點。詩人認為，讀史不應該僅僅為了迎合權貴，而是要真實客觀地了解歷史。他強調了順從諂媚的方式已經失去了意義，讀史應該追求真理和知識。詩人還暗示了自己不是一個卑微的傭人，而是一個有追求的人。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對讀史的看法。首句“順諛要領絕”指出了順從諂媚的方式已經沒有意義，讀史應該超越權勢和利益的考量。第二句“書罷付函封”表達了讀史的目的是為了傳承和分享知識，將所學之物以書信的形式傳遞給他人。第三句“隸子方求益”強調了讀史的目的是為了獲取知識和啟示，而不是為了迎合權貴。最后一句“君非賣菜傭”則暗示了詩人自己的身份和追求，他不是一個卑微的傭人，而是一個有獨立思考和追求的人。
整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了詩人對讀史的態度和觀點。他強調了讀史應該超越權勢和利益的考量，追求真理和知識。這首詩詞鼓勵人們在讀史時保持獨立思考，不受外界干擾，追求真實的歷史和知識的積累。
“書罷付函封”全詩拼音讀音對照參考
dú shǐ
讀史
shùn yú yào lǐng jué, shū bà fù hán fēng,
順諛要領絕，書罷付函封，
lì zi fāng qiú yì, jūn fēi mài cài yōng.
隸子方求益，君非賣菜傭。
“書罷付函封”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。