“索索風乾楊柳疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖上的蒲葦已經枯黃，風吹過時發出蕭蕭的聲音。楊柳的葉子在風中發出沙沙的聲響。我坐在湖邊，看著漁船一個個返回港口，小燈在黑暗中閃爍。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的湖景。蒲葦已經老去，楊柳的葉子稀疏，風吹過時發出蕭蕭的聲音。詩人坐在湖邊，目睹漁船一個個歸來，小燈在黑暗中閃爍。通過描繪自然景色和漁船歸來的場景，詩人表達了秋天的寂靜和孤寂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天湖上的景色，通過描寫自然景物和漁船歸來的場景，傳達了一種深沉的情感。蒲葦老去、楊柳稀疏的描寫，表現了秋天的凋零和寂寞。漁船歸來的場景，給人一種寧靜和安詳的感覺。小燈在黑暗中閃爍，給整個景象增添了一絲溫暖和希望。整首詩以簡練的語言表達了作者對秋天湖景的感受，展現了宋代詩人獨特的寫景風格。

hú shàng
湖上

xiāo xiāo lòu bái jiān jiā lǎo, suǒ suǒ fēng gān yáng liǔ shū.
蕭蕭露白蒹葭老，索索風乾楊柳疏。
zuò jiàn yú zhōu guī pǔ jǐn, xiǎo péng míng miè shàng dēng chū.
坐見漁舟歸浦盡，小篷明滅上燈初。