“曉天春氣凈融融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春帖子詞·皇后閣十首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨的天空春意盎然，飛鳥穿越九重天門。
靈沼的水初次傳來雁聲，蓬萊的云彩溫暖如龍。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的美景。清晨的天空明凈，春意盎然，仿佛飛鳥穿越了九重天門。靈沼的水初次傳來雁聲，預示著春天的到來。蓬萊的云彩溫暖如龍，給人一種溫暖和祥和的感覺。

賞析：
這首詩詞以清晨的春天為背景，通過描繪自然景色來表達作者對春天的贊美之情。詩中的“天關第九重”形象地描繪了飛鳥穿越天空的壯麗景象，給人一種豪邁和壯觀的感覺。靈沼的水傳來雁聲，預示著春天的到來，給人一種喜悅和期待的情緒。蓬萊的云彩溫暖如龍，給人一種溫暖和祥和的感覺，讓人感受到春天的美好和生機。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，表達了作者對春天的熱愛和贊美之情，給人一種愉悅和舒暢的感覺。

chūn tiě zǐ cí huáng hòu gé shí shǒu
春帖子詞·皇后閣十首

xiǎo tiān chūn qì jìng róng róng, fēi rù tiān guān dì jiǔ zhòng.
曉天春氣凈融融，飛入天關第九重。
líng zhǎo shuǐ shēng chū bào yàn, péng lái yún nuǎn jí cóng lóng.
靈沼水生初報雁，蓬萊云暖即從龍。