“新年好春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春帖子詞·皇后閣十首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉佩搖蒼玉，
晨旂亞翠斿。
新年好春色，
今日滿皇州。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的早晨，皇后閣上空掛著佩玉，旗幟在微風中搖曳。新年的美好春色充滿了整個皇城。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，展現了春天的喜慶和生機。首句“曉佩搖蒼玉”通過描寫佩玉在晨光中搖曳的形象，表達了春天的清晨和宮廷的華麗。第二句“晨旂亞翠斿”描繪了旗幟在微風中輕輕飄動的景象，給人一種輕盈和活潑的感覺。接著，“新年好春色”表達了新年的喜慶和春天的美好。最后一句“今日滿皇州”則強調了春天的到來給整個皇城帶來的喜悅和繁榮。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了春天的美好和喜慶氛圍，給人以愉悅和歡樂的感受。同時，詩人運用了形象生動的語言，使讀者能夠身臨其境地感受到春天的氣息和宮廷的繁榮景象。這首詩詞在表達情感和描繪景物方面都具有較高的藝術價值，是宋代詩詞中的佳作之一。

chūn tiě zǐ cí huáng hòu gé shí shǒu
春帖子詞·皇后閣十首

xiǎo pèi yáo cāng yù, chén qí yà cuì yóu.
曉佩搖蒼玉，晨旂亞翠斿。
xīn nián hǎo chūn sè, jīn rì mǎn huáng zhōu.
新年好春色，今日滿皇州。