“古往今來奈爾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曹鼠秦車未足多，
幾人曾此動悲歌。
鴻心不慕冥冥弋，
鳧脛長隨泛泛波。

方朔一生游禁御，
彥倫終古老山阿。
江淹若是真多恨，
古往今來奈爾何。

中文譯文：
曹鼠秦車未足多，
幾人曾此動悲歌。
鴻心不慕冥冥弋，
鳧脛長隨泛泛波。

方朔一生游禁御，
彥倫終古老山阿。
江淹若是真多恨，
古往今來奈爾何。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中以曹鼠、秦車、鴻心、鳧脛等形象隱喻了不同的人物和事物，通過這些形象的對比，展現了歲月的無情和人生的短暫。

首句“曹鼠秦車未足多”，曹鼠和秦車都是歷史上的人物和事物，暗示了歷史的長河中有無數的人和事物被遺忘。接著，“幾人曾此動悲歌”，表達了幾個人曾經因為這些被遺忘的人和事而感到悲傷。

第二句“鴻心不慕冥冥弋”，鴻心指的是高尚的志向和追求，冥冥弋指的是遠古時代的箭，意味著追求高尚的人不會被瑣碎的事物所迷惑。而“鳧脛長隨泛泛波”則表達了鳧脛（指的是鳧鹿的腿）隨著泛泛的波浪漂蕩，暗示了人生的起伏和不確定性。

接下來的兩句“方朔一生游禁御，彥倫終古老山阿”描繪了方朔和彥倫這兩位歷史人物，他們一生都在游歷和奔波，最終老去，歸于古老的山嶺之中。這表達了人生的征途和歸宿。

最后兩句“江淹若是真多恨，古往今來奈爾何”則表達了對江淹的思念和對歷史的思考。江淹是南朝宋時期的文學家，他的作品中充滿了對時代的不滿和對命運的抱怨。作者通過這兩句表達了對江淹的共鳴，并反問古往今來，人們對于歷史的抱怨和思考又能如何改變現實。

整首詩詞以簡潔的語言和隱喻的手法，表達了作者對于時光流轉和人事變遷的感慨，同時也反映了人生的短暫和歷史的無常。

gǎn shì
感事

cáo shǔ qín chē wèi zú duō, jǐ rén céng cǐ dòng bēi gē.
曹鼠秦車未足多，幾人曾此動悲歌。
hóng xīn bù mù míng míng yì, fú jìng cháng suí fàn fàn bō.
鴻心不慕冥冥弋，鳧脛長隨泛泛波。
fāng shuò yī shēng yóu jìn yù, yàn lún zhōng gǔ lǎo shān ā.
方朔一生游禁御，彥倫終古老山阿。
jiāng yān ruò shì zhēn duō hèn, gǔ wǎng jīn lái nài ěr hé.
江淹若是真多恨，古往今來奈爾何。