“九旻含爽助清輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月望夜不見月有感》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九旻含爽助清輝，
萬里重陰誤賞期。
正恨浮云無意緒，
世間偏惱最明時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個八月的夜晚，詩人在觀察天空時發現月亮不見了，他感到非常遺憾和失望。詩人抱怨說，明明天空萬里重重陰云，卻偏偏在他期待賞月的時候，月亮卻不見了。他感到很煩惱，因為這個時候本應是最明亮的時刻，但卻被浮云遮擋了。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀為主題，通過描寫詩人對八月夜晚不見月亮的感受，表達了他對時機的期待和對現實的失望。詩人運用了對比的手法，將明亮的月亮與陰云遮擋形成鮮明的對比，突出了詩人內心的矛盾和焦慮情緒。詩中的“九旻含爽助清輝”表達了詩人對明亮月光的向往，而“萬里重陰誤賞期”則表達了詩人對陰云遮擋月亮的不滿和失望。最后兩句“正恨浮云無意緒，世間偏惱最明時”則表達了詩人對現實世界的不滿和對時機的期待，暗示了人生中常常會遇到的矛盾和困惑。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對現實的不滿和對時機的期待，展現了他對人生矛盾和困惑的思考。

bā yuè wàng yè bú jiàn yuè yǒu gǎn
八月望夜不見月有感

jiǔ mín hán shuǎng zhù qīng huī, wàn lǐ zhòng yīn wù shǎng qī.
九旻含爽助清輝，萬里重陰誤賞期。
zhèng hèn fú yún wú yì xù, shì jiān piān nǎo zuì míng shí.
正恨浮云無意緒，世間偏惱最明時。