“萬里長風收戍旆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功成有意避齋壇，
睨柱無瑕玉更寒。
萬里長風收戍旆，
三年零雨拂歸鞍。
樽中酒美催高會，
圯上書閒得細看。
歲晏雪園賓蓋少，
要須枚叟奉馀歡。

詩意：
這首詩詞表達了詩人宋祁的一種懷抱書卷之志、追求高尚境界的情感。詩人在功成名就之后，有意避開了官場的齋壇，不再追求權勢和虛名。他眺望著柱子，發現即使是無瑕的玉石也會因為寒冷而變得更加冰冷。這里可以理解為詩人對功名利祿的冷漠和對虛榮的厭倦。

詩中還描繪了一幅壯麗的畫面，萬里長風吹動著戍旗，三年的零雨洗凈了歸鞍上的塵埃。這里的戍旗和歸鞍象征著詩人曾經的征戰歲月，而長風和零雨則代表著歲月的流轉和洗滌。

接下來，詩人提到了樽中美酒，這美酒催促著高雅的聚會。圯上的書讓人閑暇時可以細細品味。這里的樽中酒和圯上書都是詩人追求高尚境界的象征，他通過這些來滿足自己對知識和藝術的追求。

最后兩句詩中，詩人提到了歲晏和雪園，暗示著時光的流逝和歲月的靜好。賓蓋少指的是賓客的稀少，而要須枚叟奉馀歡則表達了詩人希望能與志同道合的老友共享余歡的愿望。

賞析：
《書懷》這首詩詞通過對功名利祿的冷漠和對高尚境界的追求的描繪，表達了詩人對虛榮和權勢的厭倦，以及對知識和藝術的追求。詩中運用了自然景物和物象的描繪，通過對長風、零雨、柱子、玉石等形象的運用，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人內心的追求和對高尚境界的向往，給人以深思和啟迪。

shū huái
書懷

gōng chéng yǒu yì bì zhāi tán, nì zhù wú xiá yù gèng hán.
功成有意避齋壇，睨柱無瑕玉更寒。
wàn lǐ cháng fēng shōu shù pèi, sān nián líng yǔ fú guī ān.
萬里長風收戍旆，三年零雨拂歸鞍。
zūn zhōng jiǔ měi cuī gāo huì, yí shàng shū xián dé xì kàn.
樽中酒美催高會，圯上書閒得細看。
suì yàn xuě yuán bīn gài shǎo, yào xū méi sǒu fèng yú huān.
歲晏雪園賓蓋少，要須枚叟奉馀歡。