“更惱王筠賦強韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愧慚禪嫡來相問，
刮目探懷授珍蘊。
已輕安石為老生，
更惱王筠賦強韻。

詩意：
這首詩詞是宋祁回答天臺山的梵才師長吉的一首轉句。詩人自謙地說，他感到慚愧，因為禪宗的嫡傳弟子來向他請教。他說自己目光短淺，只是探索心靈的寶藏。他已經輕視了安石的作品，認為那些作品已經老態龍鐘，不再有新意。而且他還對王筠的賦作感到惱火，因為那些作品過于華麗，強調韻律，而不是真正的內涵。

賞析：
這首詩詞展示了宋祁對自己的謙遜態度和對文學的批評眼光。他自謙地表示自己只是在探索心靈的寶藏，對禪宗的嫡傳弟子來請教感到慚愧。他對安石和王筠的作品持有批評的態度，認為安石的作品已經老舊，而王筠的賦作過于華麗，強調韻律而忽視了內涵。這首詩詞體現了宋祁對于文學追求的態度，他希望能夠在作品中融入更多的內涵和真實的情感。

tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句

kuì cán chán dí lái xiāng wèn, guā mù tàn huái shòu zhēn yùn.
愧慚禪嫡來相問，刮目探懷授珍蘊。
yǐ qīng ān shí wèi lǎo shēng, gèng nǎo wáng yún fù qiáng yùn.
已輕安石為老生，更惱王筠賦強韻。