“長沙國小僅回身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長沙國小僅回身”全詩
私地蛙鳴徒聒耳，長沙國小僅回身。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天臺梵才師長吉在都，
數以詩筆見授因答以轉句。
比來緇侶頗言文，
局促啁啾寧足論。
私地蛙鳴徒聒耳，
長沙國小僅回身。
詩意：
這首詩詞是宋祁寫給天臺梵才師長吉的回答。長吉以他的詩筆教導了許多人，而宋祁則以轉句的方式回應了他的教誨。近來，有些僧侶朋友對文學有所評說，但他們的見解有限，只能在狹窄的范圍內討論。他們的爭論只是瑣碎的聲音，無法引起真正的討論。就像私下里的蛙鳴聲一樣，只是嘈雜而無意義。長沙國小指的是一個狹小的地方，僅僅能夠回應自身的問題。
賞析：
這首詩詞以對話的形式展現了宋祁對于僧侶朋友們的見解。他認為他們的文學見識有限，只能在狹窄的范圍內討論，無法引起真正的思考和探討。通過比喻，他將他們的爭論比作私下里的蛙鳴聲，強調了他們的言論只是瑣碎而無意義的。整首詩詞以簡潔的語言表達了宋祁對于文學討論的看法，同時也展示了他對于真正的思考和探索的追求。
“長沙國小僅回身”全詩拼音讀音對照參考
tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天臺梵才師長吉在都數以詩筆見授因答以轉句
bǐ lái zī lǚ pō yán wén, jú cù zhōu jiū níng zú lùn.
比來緇侶頗言文，局促啁啾寧足論。
sī dì wā míng tú guā ěr, cháng shā guó xiǎo jǐn huí shēn.
私地蛙鳴徒聒耳，長沙國小僅回身。
“長沙國小僅回身”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。