“中林環室在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《退居五首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貧極非關病，憂多信自傷。
盡管貧窮到了極點，但并非因為疾病所致，而是因為憂慮過多而自傷。

悲歌一頃豆，驚饋五家漿。
悲歌唱了一頃（古代面積單位）豆田，驚動了五家人的漿（指酒）。

擁耒宜耕石，沈鉤豈為璜。
擁有耒（農具）的人應該去耕種石地，而不是沉迷于釣魚。

中林環室在，開徑望求羊。
中林（指山林中央）環繞著房屋，開辟小徑期望尋找羊。

這首詩詞表達了作者對貧窮和憂慮的感受。作者認為自己的貧窮并非因為疾病所致，而是因為憂慮過多而自傷。他唱悲歌的時候，驚動了周圍五家人的漿（酒），暗示他的困境引起了他人的關注。然而，作者認為他們應該將精力投入到實際的勞動中，而不是沉迷于釣魚等消遣活動。最后兩句表達了作者希望通過開辟小徑來尋找更好的生活的愿望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對貧窮和憂慮的痛苦感受，同時也傳遞了對勞動和追求更好生活的呼喚。

tuì jū wǔ shǒu
退居五首

pín jí fēi guān bìng, yōu duō xìn zì shāng.
貧極非關病，憂多信自傷。
bēi gē yī qǐng dòu, jīng kuì wǔ jiā jiāng.
悲歌一頃豆，驚饋五家漿。
yōng lěi yí gēng shí, shěn gōu qǐ wèi huáng.
擁耒宜耕石，沈鉤豈為璜。
zhōng lín huán shì zài, kāi jìng wàng qiú yáng.
中林環室在，開徑望求羊。