“五色故侯瓜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《退居五首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
退居五首，勇退方藏密，
營生信有涯。
千株素封栗，五色故侯瓜。
虞骨誠非媚，潘毛故易華。
履穿誰復問，新進競青緺。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋祁對退隱生活的思考和感慨。他認為，退隱并非因為膽怯，而是因為明白人生的局限性。詩中通過描繪自然界的景物，表達了對退隱生活的向往和對世俗生活的厭倦。作者以自然界的事物來比喻人生，表達了對退隱生活的理解和追求。

賞析：
這首詩詞通過對自然界的描繪，展示了作者對退隱生活的向往和對世俗生活的厭倦。首句“勇退方藏密，營生信有涯”，表達了作者對退隱生活的勇敢選擇和對世俗生活的限制性認識。接下來的兩句“千株素封栗，五色故侯瓜”，通過描繪素雅的栗子和五彩斑斕的瓜果，表達了對自然之美的贊美和對世俗之物的嫌棄。再接下來的兩句“虞骨誠非媚，潘毛故易華”，通過虞美人和潘金蓮的比喻，表達了對虛偽和浮華的批判。最后一句“履穿誰復問，新進競青緺”，表達了作者對退隱生活的堅持和對新進人物的不屑。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對退隱生活的理解和追求，展示了宋代士人的退隱情懷和對世俗的反思。

tuì jū wǔ shǒu
退居五首

yǒng tuì fāng cáng mì, yíng shēng xìn yǒu yá.
勇退方藏密，營生信有涯。
qiān zhū sù fēng lì, wǔ sè gù hóu guā.
千株素封栗，五色故侯瓜。
yú gǔ chéng fēi mèi, pān máo gù yì huá.
虞骨誠非媚，潘毛故易華。
lǚ chuān shuí fù wèn, xīn jìn jìng qīng guā.
履穿誰復問，新進競青緺。