“暝倚秋屏豈是禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀江南》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病魂招得未渾全，
暝倚秋屏豈是禪。
一夢忽成霜蝶去，
草深三逕若為眠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對江南的思念之情。詩人身患重病，病魂未能完全離去，他在黃昏時倚著秋天的屏風，卻無法達到內心的寧靜。他感覺自己像一只蛻變成蝶的幼蟲，一夜之間變成了霜蝶，離開了江南的美景。草叢深處的三條小徑仿佛是他的歸宿，他渴望在那里安眠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的孤寂和對江南的思念之情。詩人通過病魂未能完全離去的形象，表達了自己身體的虛弱和病痛的折磨。他倚著秋天的屏風，卻無法獲得內心的寧靜，暗示了他對江南的思念之情無法消散。詩中的霜蝶形象寓意著詩人的離去和追求自由的渴望，而草深三逕則象征著他渴望的歸宿和安眠之地。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對江南的深情厚意和對自由的向往，給人以深深的思考和共鳴。

āi jiāng nán
哀江南

bìng hún zhāo dé wèi hún quán, míng yǐ qiū píng qǐ shì chán.
病魂招得未渾全，暝倚秋屏豈是禪。
yī mèng hū chéng shuāng dié qù, cǎo shēn sān jìng ruò wéi mián.
一夢忽成霜蝶去，草深三逕若為眠。