“上棟方隆國”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上棟方隆國”全詩
參謀大丞相,別對小延英。
上棟方隆國,頹山遽奠楹。
武公年不至,輔德是功名。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《肅簡魯公挽詞四首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《肅簡魯公挽詞四首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
震邸陪翔鳳,
天壇侍祭牲。
參謀大丞相,
別對小延英。
上棟方隆國,
頹山遽奠楹。
武公年不至,
輔德是功名。
詩意:
這首詩詞是宋祁為魯公寫的挽詞,表達了對魯公的哀悼和對他在政治和道德方面的輔佐的贊美。詩中描繪了魯公的喪葬場景,以及他在政治上的重要地位和對國家的貢獻。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了對魯公的深深懷念和敬意。首先,詩中提到了魯公的官職和儀式,如陪祭天壇、參謀大丞相等,顯示了他在政治上的重要地位。其次,詩中描述了魯公的喪葬場景,如上棟方隆國、頹山遽奠楹,表達了對他的哀悼之情。最后,詩中提到了魯公未能享年而去,但他在輔佐君主和推行德政方面的功績將永遠被銘記。
整體而言,這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫,表達了對魯公的敬仰和懷念之情,同時也強調了他在政治和道德方面的重要貢獻。這首詩詞展示了宋祁對魯公的贊美和對他的喪失的悲痛之情,同時也反映了宋代社會對政治家和賢臣的崇敬和追思。
“上棟方隆國”全詩拼音讀音對照參考
sù jiǎn lǔ gōng wǎn cí sì shǒu
肅簡魯公挽詞四首
zhèn dǐ péi xiáng fèng, tiān tán shì jì shēng.
震邸陪翔鳳,天壇侍祭牲。
cān móu dà chéng xiàng, bié duì xiǎo yán yīng.
參謀大丞相,別對小延英。
shàng dòng fāng lóng guó, tuí shān jù diàn yíng.
上棟方隆國,頹山遽奠楹。
wǔ gōng nián bù zhì, fǔ dé shì gōng míng.
武公年不至,輔德是功名。
“上棟方隆國”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。