“園秋損物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行藥》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行藥來溪上，
On the way to collect medicinal herbs by the river,

園秋損物華。
The garden's autumn diminishes the splendor of its plants.

漫叢繁野菊，
Wild chrysanthemums grow profusely in clusters,

荒蔓擊寒瓜。
Neglected vines bear cold melons.

野曠難藏樹，
Trees are hard to find in the vast wilderness,

山時即變霞。
But when the mountains change, they become rosy clouds.

病身慵事事，
With ailing body, I am too lazy to attend to everything,

樓鼓謾催衙。
The sound of drums from the government office seems unnecessary.

這首詩詞以描寫行藥的情景為主題，通過描繪自然景物和自身感受，表達了詩人內心的情感和思考。

詩中的行藥是指詩人外出采藥的行程，溪上代表著行藥的地點。園秋損物華表達了秋天園中植物的凋零和衰敗，暗示了歲月的流轉和生命的無常。

漫叢繁野菊和荒蔓擊寒瓜描繪了自然界中的野菊和野瓜，展示了自然的繁茂和荒涼。野曠難藏樹則表達了在廣袤的野外很難找到樹木的情景，山時即變霞則描繪了山巒在不同的時刻呈現出的變幻多姿的景色。

詩的后兩句表達了詩人身體不適，對瑣事不感興趣的心情。樓鼓謾催衙則是對官府的喧囂聲音的嘲諷，暗示了詩人對世俗紛擾的厭倦和追求內心寧靜的渴望。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物和詩人的內心感受，通過對自然和人生的觀察，表達了對時光流轉和世事變遷的思考，以及對寧靜和內心自由的向往。

xíng yào
行藥

xíng yào lái xī shàng, yuán qiū sǔn wù huá.
行藥來溪上，園秋損物華。
màn cóng fán yě jú, huāng màn jī hán guā.
漫叢繁野菊，荒蔓擊寒瓜。
yě kuàng nán cáng shù, shān shí jí biàn xiá.
野曠難藏樹，山時即變霞。
bìng shēn yōng shì shì, lóu gǔ mán cuī yá.
病身慵事事，樓鼓謾催衙。