“苑路黃黃隔翠霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳詞四解》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苑路黃黃隔翠霏，
三眠初熟倚春暉。
枝枝柔曼皆堪愛，
不分羌人拗折歸。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色，以楊柳為主題。詩人通過描寫楊柳的形態和特點，表達了對春天的贊美和對生命的思考。

賞析：
首句“苑路黃黃隔翠霏”，描繪了楊柳的黃綠色葉子在春風中搖曳生姿，形成了一道翠綠色的屏障。這里的“黃黃”和“翠霏”形象地表達了春天的生機和活力。

接著，“三眠初熟倚春暉”，詩人用“三眠”來形容楊柳的枝條，意味著楊柳的枝條柔軟而垂下。詩人借此表達了楊柳在春天初熟時依靠著溫暖的春光。

第三句“枝枝柔曼皆堪愛”，詩人贊美了楊柳的柔美和婉約之處，將每一根枝條都視為可愛之物。

最后一句“不分羌人拗折歸”，表達了楊柳的柔軟性，即使被人拗折也能夠彎曲回歸原位。這里的“羌人”是指彎弓射箭的人，意味著楊柳的枝條柔軟而有彈性。

整首詩詞通過對楊柳的描繪，展現了春天的美麗和生命的頑強。詩人通過楊柳的形象，表達了對春天的贊美和對生命的思考，傳達了一種積極向上的情感。

yáng liǔ cí sì jiě
楊柳詞四解

yuàn lù huáng huáng gé cuì fēi, sān mián chū shú yǐ chūn huī.
苑路黃黃隔翠霏，三眠初熟倚春暉。
zhī zhī róu màn jiē kān ài, bù fēn qiāng rén ǎo zhé guī.
枝枝柔曼皆堪愛，不分羌人拗折歸。