“不知苒弱當君意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳詞四解》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊柳樹排列得整整齊齊，拂曉時分在空中搖曳。子云辛苦地賦予了青蔥的顏色。不知道這些柔弱的楊柳是否符合你的意愿，卻成為了宮殿的裝飾。

詩意：
這首詩詞以楊柳樹為主題，描繪了清晨時分楊柳樹的景象。詩人通過形容楊柳樹的排列整齊、拂曉時分的搖曳以及青蔥的顏色，表達了對自然美的贊美和對楊柳樹的喜愛之情。詩中還暗示了楊柳樹作為宮殿的裝飾，與人們的情感和意愿相聯系。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了楊柳樹的美麗景象，通過對楊柳樹的形象描寫，展現了自然界的生機和美感。詩人運用了形象生動的詞語，如“玉樹森森”、“拂曉空”、“賦青蔥”，使讀者能夠感受到楊柳樹的柔美和生命力。詩中的“子云”指的是楊柳樹的葉子，詩人將其賦予了青蔥的顏色，進一步強調了楊柳樹的美麗。最后兩句“不知苒弱當君意，卻就長楊便作宮”，表達了詩人對楊柳樹的疑問和思考，暗示了人們對自然界的審美和選擇的主觀性。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了楊柳樹的美感，同時也引發了讀者對自然界和審美的思考。

yáng liǔ cí sì jiě
楊柳詞四解

yù shù sēn sēn fú xiǎo kōng, zi yún xīn kǔ fù qīng cōng.
玉樹森森拂曉空，子云辛苦賦青蔥。
bù zhī rǎn ruò dāng jūn yì, què jiù zhǎng yáng biàn zuò gōng.
不知苒弱當君意，卻就長楊便作宮。