“故欲凌寒報早霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽不見菊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重陽節的美好時光，菊花還未開放，
有人感到憂愁，獨自舉起酒杯。
心中明白不要匆忙，所以希望能在寒冷中迎接早霜。

詩意：
這首詩詞描繪了重陽節的景象。重陽節是中國傳統節日，通常在農歷九月初九，也是秋天的時候。詩人宋祁在詩中表達了對重陽節的思考和感慨。他注意到菊花還未開放，但有人卻感到憂愁，獨自舉起酒杯。詩人認為，人們應該懂得不要匆忙，而是要在寒冷的時候迎接早霜，這是一種對生活的態度和心境。

賞析：
這首詩詞通過描繪重陽節的景象，表達了詩人對生活的思考和感慨。詩人通過對菊花未開放和有人感到憂愁的描寫，展現了人們在特定時刻的情感和心境。詩人提醒人們要懂得不要匆忙，而是要在逆境中堅持，迎接挑戰。這種態度和心境在中國文化中被視為一種美德。整首詩詞簡潔明了，用詞質樸，意境深遠，給人以啟迪和思考。

chóng yáng bú jiàn jú
重陽不見菊

xì mǎ jiā chén jú wèi huáng, yǒu rén chóu chàng dú chí shāng.
戲馬佳辰菊未黃，有人惆悵獨持觴。
xīn zhī bù zuò cōng cōng yì, gù yù líng hán bào zǎo shuāng.
心知不作匆匆意，故欲凌寒報早霜。