“君司鳳詔文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君司鳳詔文”全詩
他時談笑罷，今日死生分。
怨涕翻榮浪，悲魂引鄭云。
山陽懷舊笛，腸斷不堪聞。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《哭郭仲微三首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《哭郭仲微三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我作魚符守，君司鳳詔文。
他時談笑罷，今日死生分。
怨涕翻榮浪，悲魂引鄭云。
山陽懷舊笛，腸斷不堪聞。
詩意：
這首詩詞是宋祁哭郭仲微的三首詩之一。詩人自比為魚符守，指自己守護著魚符，而君主則執掌鳳詔文，象征著權力和榮耀。詩人表達了對郭仲微的哀悼之情，感嘆他們曾經一起談笑風生，而今卻因死亡而分離。詩人的怨恨之淚翻滾成浪，悲傷的靈魂引領著鄭云（指鄭綮，郭仲微的字），表達了對逝去友人的思念之情。最后，詩人提到了山陽懷舊笛，指的是他在山陽地區懷舊時所吹奏的笛子，但現在因為悲傷而無法再聽。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了詩人對郭仲微的哀悼之情。詩人通過自比為魚符守和君司鳳詔文，展現了自己與郭仲微在地位和身份上的差距，同時也表達了對友人的敬愛之情。詩中的怨恨之淚和悲傷的靈魂，以及最后提到的山陽懷舊笛，都增加了詩詞的悲涼和哀傷氛圍。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心深處的情感，展現了對逝去友人的思念和悲痛之情，給讀者留下深刻的印象。
“君司鳳詔文”全詩拼音讀音對照參考
kū guō zhòng wēi sān shǒu
哭郭仲微三首
wǒ zuò yú fú shǒu, jūn sī fèng zhào wén.
我作魚符守，君司鳳詔文。
tā shí tán xiào bà, jīn rì sǐ shēng fēn.
他時談笑罷，今日死生分。
yuàn tì fān róng làng, bēi hún yǐn zhèng yún.
怨涕翻榮浪，悲魂引鄭云。
shān yáng huái jiù dí, cháng duàn bù kān wén.
山陽懷舊笛，腸斷不堪聞。
“君司鳳詔文”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。