“更須防避晚風號”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日溪上示南正四首》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫言雨后長蓬蒿，
恍惚溪邊見小桃。
待得數朝開爛漫，
更須防避晚風號。

詩意：
這首詩描繪了春天溪邊的景色。詩人告訴讀者，不要說雨后長出了茂盛的蓬蒿，而是應該說在溪邊恍惚間看到了嬌小的桃花。詩人期待著桃花數日后綻放成爛漫的景象，但也提醒人們要防備晚風的吹襲。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色，展現了詩人對自然的敏感和對生命的熱愛。詩中的溪水、雨后的蓬蒿和嬌小的桃花，都是春天的象征。詩人通過對細微之處的觀察，表達了對春天的期待和對生命的珍視。

詩中的“恍惚”一詞，使人感受到詩人在自然中的沉思和凝視。他不僅僅是看到了桃花的美麗，更是通過桃花的綻放，寄托了對未來的希望和對美好生活的向往。

最后兩句詩中的“待得數朝開爛漫，更須防避晚風號”，表達了詩人對桃花綻放的期待，但也提醒人們要警惕晚風的破壞。這種對細節的關注和對變化的敏感，使詩詞更加生動有趣。

總之，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的美景，表達了對生命的熱愛和對未來的期待。它讓人們感受到自然的美麗和生命的脆弱，引發人們對生活的思考和珍惜。

chūn rì xī shàng shì nán zhèng sì shǒu
春日溪上示南正四首

mò yán yǔ hòu zhǎng péng hāo, huǎng hū xī biān jiàn xiǎo táo.
莫言雨后長蓬蒿，恍惚溪邊見小桃。
dài de shù cháo kāi làn màn, gèng xū fáng bì wǎn fēng hào.
待得數朝開爛漫，更須防避晚風號。