“魚梁四寸罟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日野外》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬日野外的景象，表達了作者對自然的觀察和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
野迥人來少，天平鳥去長。
魚梁四寸罟，樵市五家漿。
谷轉留寒霧，霞休罷夕陽。
不須教目極，即是到回腸。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日野外的景象。首先，詩人觀察到野外的人很少，這可能是因為寒冷的冬天使人們不愿外出。接著，詩人提到天空中的鳥兒已經遷徙走了很久，暗示著冬天的長久和孤寂。

接下來，詩人描述了一些細節，如魚梁上的漁網只有四寸寬，樵市上只有五家人劃著漿船。這些細節揭示了冬天的嚴寒和人們生活的艱辛。

詩的后半部分，詩人描繪了谷地中彌漫的寒霧和夕陽下的霞光。這些景象給人一種冷冽而美麗的感覺，同時也暗示了冬天的寂靜和蕭瑟。

最后兩句“不須教目極，即是到回腸”，表達了詩人對這些景象的深刻感受。詩人認為這些景象無需特意引導，就能深深觸動人的內心，使人產生共鳴。

總的來說，這首詩通過簡潔而準確的語言描繪了冬日野外的景象，表達了作者對自然的觀察和感悟，同時也傳達了冬天的寂靜和孤寂之感。

dōng rì yě wài
冬日野外

yě jiǒng rén lái shǎo, tiān píng niǎo qù zhǎng.
野迥人來少，天平鳥去長。
yú liáng sì cùn gǔ, qiáo shì wǔ jiā jiāng.
魚梁四寸罟，樵市五家漿。
gǔ zhuǎn liú hán wù, xiá xiū bà xī yáng.
谷轉留寒霧，霞休罷夕陽。
bù xū jiào mù jí, jí shì dào huí cháng.
不須教目極，即是到回腸。