“春城沈淡暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園早春二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芳意稍菲菲，春城沈淡暉。
霞留早陰住，風遣薄寒歸。
細溜兼沙漾，初禽隱葉飛。
要知刀筆暇，文酒得相依。

中文譯文：
芳意稍微稀薄，春天的城市顯得黯淡。
霞光停留在早晨的陰影中，微風吹散了輕微的寒意。
細小的溪水和沙粒泛起漣漪，初鳥隱匿在樹葉間飛翔。
如果你想知道刀筆的閑暇，文學和美酒是可以相互陪伴的。

詩意：
這首詩描繪了早春時節西園的景色和氛圍。詩人通過細膩的描寫，表達了春天的初現，但花香和陽光還沒有充分展現的感覺。春城的景色顯得沉悶，陽光被早晨的陰云所遮擋，微風吹散了輕微的寒意，給人一種溫暖而寧靜的感覺。細小的溪水和沙粒在微風中泛起漣漪，初鳥隱匿在樹葉間飛翔，給人一種生機勃勃的感覺。最后兩句表達了詩人對文學和美酒的向往，暗示了他希望能夠在閑暇時光中享受文學和美酒的陪伴。

賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的語言描繪了早春的景色和氛圍，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對春天的期待和對文學、美酒的向往。詩中運用了一些意象和修辭手法，如“芳意稍菲菲”中的芳意一詞，形象地描繪了春天的氣息稀薄；“霞留早陰住”中的霞光停留在早晨的陰影中，給人一種靜謐的感覺；“細溜兼沙漾”中的細溪和沙粒泛起漣漪，形象地描繪了水面的景象。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對春天和美好生活的向往，給人以寧靜、溫暖和生機勃勃的感覺。

xī yuán zǎo chūn èr shǒu
西園早春二首

fāng yì shāo fēi fēi, chūn chéng shěn dàn huī.
芳意稍菲菲，春城沈淡暉。
xiá liú zǎo yīn zhù, fēng qiǎn báo hán guī.
霞留早陰住，風遣薄寒歸。
xì liū jiān shā yàng, chū qín yǐn yè fēi.
細溜兼沙漾，初禽隱葉飛。
yào zhī dāo bǐ xiá, wén jiǔ dé xiāng yī.
要知刀筆暇，文酒得相依。