“蕭相今無嗣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀故文節公》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早年傳聞黃石系，未曾與赤松同游。突然發疹驚動床上的螞蟻，深情厚意賜予養牛。山谷中的玉璜突然破碎，河流中的船只也隨之藏匿。蕭相如今沒有嗣子，夫人繼承了酂侯的封爵。

詩意：
這首詩詞表達了對已故的文節公的哀悼之情。詩人描述了文節公早年的傳聞，他與赤松并未有機會一同游玩。然而，突然發病的疹子驚動了床上的螞蟻，文節公深情厚意地賜予了養牛的恩惠。山谷中的玉璜破碎了，河流中的船只也隨之隱藏起來。詩人還提到了蕭相（文節公的官職）如今沒有嗣子，而夫人繼承了酂侯的封爵。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對已故文節公的深深懷念和哀悼之情。詩中的黃石系和赤松游指的是文節公早年的傳聞和未曾實現的愿望，突然發病的疹子和床上的螞蟻則象征著生命的脆弱和無常。文節公對養牛的深情厚意表達了他對生命的珍視和對他人的關懷。玉璜的破碎和船只的隱藏則暗示了文節公的離世和他的一切消失不見。最后，詩人提到了蕭相沒有嗣子，夫人繼承了酂侯的封爵，這也是對文節公家族的衰落和變遷的一種描繪。整首詩詞通過對細節的描寫和意象的運用，展現了詩人對已逝文節公的深深懷念和對生命的思考。

āi gù wén jié gōng
哀故文節公

zǎo chuán huáng shí xì, wèi bàn chì sōng yóu.
早傳黃石系，未伴赤松游。
bào zhěn jīng chuáng yǐ, shēn ēn cì yǎng niú.
暴疹驚床蟻，深恩賜養牛。
xī huáng é suì yù, chuān jí suì cáng zhōu.
谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。
xiāo xiāng jīn wú sì, fū rén shào cuó hóu.
蕭相今無嗣，夫人紹酂侯。