“留取青青待歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柏樹》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠綠的柏樹在蘤間童然自然地生長，
閑暇時我獨自前來觀賞。
不必與春花爭艷，
留下青翠等待寒冬的到來。

詩意：
這首詩以柏樹為主題，表達了作者對柏樹的喜愛和贊美之情。柏樹作為一種常綠樹木，象征著堅韌和長壽。詩中的柏樹生長在蘤間，自然而然，給人一種清新、自由的感覺。作者在閑暇之余，獨自前來觀賞柏樹，不與春花爭艷，而是靜靜地欣賞它的翠綠，留待寒冬時節欣賞它的青青。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了柏樹的形象，通過對柏樹的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對堅韌、長壽的向往。詩中的柏樹被賦予了童然自然的特質，給人一種清新、自由的感覺。作者不與春花競艷，而是靜靜地欣賞柏樹的翠綠，表達了對自然的敬畏和對歲月流轉的思考。整首詩意境深遠，寓意深刻，展現了宋代詩人對自然的獨特感悟和審美情趣。

bǎi shù
柏樹

cuì bǎi tóng rán zá wěi jiān, bù shū yú xiá dú lái kàn.
翠柏童然雜蘤間，簿書馀暇獨來看。
bù xū gèng gòng chūn pā jìng, liú qǔ qīng qīng dài suì hán.
不須更共春葩競，留取青青待歲寒。