“蓮氣晚薰舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨停了，菰蒲已經老去，
風吹起了杜若的秋意。
水面上的光芒在晴朗的天空下閃動，
蓮花的香氣在傍晚彌漫在船上。
暗塢中的螢火蟲飛出來，
稀疏的草叢中的白鳥停留。
此時正是寫成美麗賦的時候，
何必減少對游魚的欣賞呢？

詩意：
《池上》描繪了一個秋日的景象，通過描寫池塘上的景物和氣氛，表達了詩人對自然的贊美和對美的追求。詩中通過雨停、風起、水光、蓮香等形象描寫，展現了秋天的美麗和寧靜。詩人以此為背景，表達了對美的追求和對生活的享受，呼喚人們在美景中陶冶情操，不必減少對美的欣賞。

賞析：
《池上》以簡潔而優美的語言描繪了秋日的景色，通過對自然景物的描寫，展現了秋天的美麗和寧靜。詩中運用了對比手法，如雨與風、老與秋、晴與暗等，使詩意更加豐富。詩人通過描繪水面上的光芒、蓮花的香氣以及暗塢中的螢火蟲和白鳥，創造了一幅生動的畫面，使讀者仿佛置身于詩中的景象之中。詩人通過這些景物的描寫，表達了對美的追求和對生活的享受，呼喚人們在美景中陶冶情操，不必減少對美的欣賞。整首詩詞以其簡潔明快的語言和優美的意境，展現了宋代詩人的才華和對自然的熱愛，給人以美的享受和思考的空間。

chí shàng
池上

yǔ zhǐ gū pú lǎo, fēng shēng dù ruò qiū.
雨止菰蒲老，風生杜若秋。
shuǐ guāng qíng dòng rì, lián qì wǎn xūn zhōu.
水光晴動日，蓮氣晚薰舟。
àn wù fēi yíng chū, shū cóng bái niǎo liú.
暗塢飛螢出，疏叢白鳥留。
cǐ shí chéng lì fù, níng jiǎn wán yóu tiáo.
此時成麗賦，寧減翫游鯈。