“日晏休塵慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晏北園三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日晏休塵慮，中園眷物華。
驚禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，涼生水進涯。
悠然望層堞，千翅度昏鴉。

中文譯文：
太陽西斜，塵埃不再擾人心思。
園中的景物美麗迷人。
驚起的鳥兒飛走了，柔弱的柳樹被風吹得斜倒。
黃昏和清晨，月亮沉浸在碧藍的天空中。
涼風吹拂，水流進入遠方的邊界。
我悠然地望著城墻的層層疊疊，
成千上萬的烏鴉在暮色中飛過。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，表達了作者在北園中感受到的寧靜和美好。太陽西斜，天色漸暗，人們的煩憂和塵世的紛擾都隨之消散。園中的景物如畫般美麗，讓人心曠神怡。鳥兒驚起飛走，柳樹柔弱地傾斜，展現出自然界的生機和變化。黃昏和清晨的月亮在碧藍的天空中閃耀，給人以寧靜和安詳的感覺。涼風吹拂，水流進入遠方的邊界，給人帶來清涼和寬廣的感受。作者悠然自得地站在城墻上，眺望著層層疊疊的景色，成千上萬的烏鴉在暮色中飛過，給人以寧靜和宏大的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了春天北園的景色，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的寧靜和對自然的贊美。詩中運用了對比手法，如日晏與休塵慮、驚禽與弱柳、暝早與涼生等，使詩詞更加生動有趣。同時，通過描繪自然景色的變化，詩人也表達了對生命和時間流轉的思考。整首詩詞以自然景物為背景，展現了作者對自然的熱愛和對寧靜美好生活的向往，給人以寧靜、舒適的感受，讓人沉浸其中，感受到春天的美好和生命的活力。

chūn yàn běi yuán sān shǒu
春晏北園三首

rì yàn xiū chén lǜ, zhōng yuán juàn wù huá.
日晏休塵慮，中園眷物華。
jīng qín yè tí qù, ruò liǔ shòu chuī xié.
驚禽曳啼去，弱柳受吹斜。
míng zǎo yuè shěn bì, liáng shēng shuǐ jìn yá.
暝早月沈碧，涼生水進涯。
yōu rán wàng céng dié, qiān chì dù hūn yā.
悠然望層堞，千翅度昏鴉。