“昏酣酒壚臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題阮步兵祠二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濟世非無策，迷邦詎可求。
昏酣酒壚臥，蕭散竹林游。
俗眼嗟人廢，窮途逐涕流。
何公真禮法，甯免疾如讎。

詩意：
這首詩詞表達了宋祁對時局的思考和對社會現象的觀察。他認為解決社會問題并非沒有辦法，而是因為迷失的國家很難尋求到正確的策略。詩人自嘲自己常常沉迷于酒色之中，卻無法解決社會問題，只能在竹林中游蕩，表達了對自己的無奈和對社會的失望。他指責那些只看重世俗眼光的人，嘲諷他們因為困境而流淚。最后，他稱贊何公（指阮步兵）真正遵循禮法，能夠避免與敵人一樣急躁沖動。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了宋祁對社會現象的批判和對理想境界的追求。詩人通過自嘲和諷刺，揭示了社會的種種問題和人們的盲目行為。他對于社會的失望和對理想的追求，使得這首詩詞充滿了思考和反思的意味。同時，通過對何公的贊美，詩人也表達了對真正遵循禮法的人的敬佩和向往。整首詩詞以簡練的語言，表達了深刻的思想和情感，給人以啟迪和思考。

tí ruǎn bù bīng cí èr shǒu
題阮步兵祠二首

jì shì fēi wú cè, mí bāng jù kě qiú.
濟世非無策，迷邦詎可求。
hūn hān jiǔ lú wò, xiāo sàn zhú lín yóu.
昏酣酒壚臥，蕭散竹林游。
sú yǎn jiē rén fèi, qióng tú zhú tì liú.
俗眼嗟人廢，窮途逐涕流。
hé gōng zhēn lǐ fǎ, níng miǎn jí rú chóu.
何公真禮法，甯免疾如讎。