“詒訓金籯滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王沂公挽詞三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翣路風號野，松阡水溢滎。
譯文：風呼嘯著吹過荒野的小路，松樹叢中的溪水溢滿了溪谷。

詩意：這首詩詞描繪了一幅自然景觀的圖景。風聲呼嘯，荒野中的小路上空無一人，松樹叢中的溪水泛濫，形成了一幅寧靜而壯麗的景色。

賞析：這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪風聲、荒野、松樹和溪水等元素，展現了作者對大自然的獨特感受。詩中的翣路、風號、松阡和水溢等詞語，形象地描繪了自然界的聲音和景色，給人以強烈的視覺和聽覺感受。

詩的后兩句提到了滕君、傅魄、金籯和籀史等人物和事物，這些都是歷史上的名人和文化象征。通過這些典故的引用，詩人表達了對歷史的敬仰和對功業的追求。

最后兩句“空嗟令君坐，千古掩余馨”，表達了詩人對過去偉大人物的懷念和對自己功業的渺小感。詩人感嘆時光荏苒，歷史的長河掩蓋了許多英名，自己的成就也只是微不足道的一瞬間。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和引用歷史典故，表達了詩人對自然和歷史的敬仰之情，以及對自身存在的思考和感慨。

wáng yí gōng wǎn cí sān shǒu
王沂公挽詞三首

shà lù fēng hào yě, sōng qiān shuǐ yì xíng.
翣路風號野，松阡水溢滎。
téng jūn jīn jiàn rì, fù pò shàng qí xīng.
滕君今見日，傅魄上騎星。
yí xùn jīn yíng mǎn, tú gōng zhòu shǐ qīng,
詒訓金籯滿，圖功籀史青，
kōng jiē lìng jūn zuò, qiān gǔ yǎn yú xīn.
空嗟令君坐，千古掩余馨。