“遙知今夜鵲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望月》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早月始娟娟，西南寥泬天。
魄中藏暗樹，輪外上虛弦。
傍漢含銀淺，過云漏葉鮮。
遙知今夜鵲，猶得穩枝眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅望月的景象。詩人在清晨時分，看到月亮剛剛升起，明亮而美麗。月亮懸掛在西南方的遼闊天空中。詩人感嘆月亮的光輝如同一輪彎弓，弓弦上的月亮仿佛懸浮在虛空之上。月光灑在漢江上，使江水泛起銀色的光澤，透過云層，月光照耀在樹葉上，使它們顯得格外鮮艷。詩人遙知今夜的鵲鳥，仍然安穩地棲息在樹枝上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了一幅望月的美麗景象。詩人通過對月亮、樹木和鵲鳥的描寫，展現了自然界的寧靜和美好。詩中運用了一些意象，如月亮如弓、樹葉如漏，使詩詞更具有形象感。整首詩詞以自然景物為主題，表達了詩人對自然的贊美和對寧靜夜晚的向往。通過細膩的描寫和簡潔的語言，詩人成功地將讀者帶入了一個寧靜而美麗的夜晚。

wàng yuè
望月

zǎo yuè shǐ juān juān, xī nán liáo jué tiān.
早月始娟娟，西南寥泬天。
pò zhōng cáng àn shù, lún wài shàng xū xián.
魄中藏暗樹，輪外上虛弦。
bàng hàn hán yín qiǎn, guò yún lòu yè xiān.
傍漢含銀淺，過云漏葉鮮。
yáo zhī jīn yè què, yóu dé wěn zhī mián.
遙知今夜鵲，猶得穩枝眠。