“日腳側成霓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學舍直歸晚霽三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聚雨挫炎威，歸軒廣陌西。
渠聲流作瀑，日腳側成霓。
換錦龍媒埒，淹花燕子泥。
比來巾角墊，李郭定相攜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晴朗的傍晚景象，詩人從學舍歸家的路上觀察到了一系列自然景觀和人物活動。通過描寫雨水匯聚、太陽光線折射、換錦繡、燕子筑巢等場景，表達了詩人對自然美和人與自然的和諧相處的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了自然景觀和人物活動，展示了宋祁細膩的觀察力和對細節的關注。以下是對每個詩句的賞析：

1. "聚雨挫炎威，歸軒廣陌西。" 詩人描述了雨水匯聚的景象，雨水的聚集挫敗了炎熱的氣息。詩人從學舍歸家，回到了廣闊的街道上。

2. "渠聲流作瀑，日腳側成霓。" 詩人描繪了水渠中水流的聲音，如同瀑布一般奔騰不息。太陽的光線照射在水流旁邊，形成了美麗的彩虹。

3. "換錦龍媒埒，淹花燕子泥。" 這句詩描繪了人們在歸家的路上換上錦繡衣裳，顯得華麗而美麗。燕子在泥土中筑巢，與花朵相映成趣。

4. "比來巾角墊，李郭定相攜。" 這句詩描述了兩個人相互攙扶著走在一起，他們用巾帕墊在肩膀上，以便更加舒適地相互攜手前行。這種情景表達了友誼和互助的美好。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀和人物活動的描繪，展示了宋祁對自然美和人與自然和諧相處的贊美之情。同時，詩人細膩的觀察力和對細節的關注也使得這首詩詞更加生動有趣。

xué shè zhí guī wǎn jì sān shǒu
學舍直歸晚霽三首

jù yǔ cuò yán wēi, guī xuān guǎng mò xī.
聚雨挫炎威，歸軒廣陌西。
qú shēng liú zuò pù, rì jiǎo cè chéng ní.
渠聲流作瀑，日腳側成霓。
huàn jǐn lóng méi liè, yān huā yàn zi ní.
換錦龍媒埒，淹花燕子泥。
bǐ lái jīn jiǎo diàn, lǐ guō dìng xiāng xié.
比來巾角墊，李郭定相攜。