“層沙聚塔遠凌空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東湖禪院》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
像閣緣云一水東，
鹿園珍樹蔽青蔥。
漂殘劫燼神池浪，
吹去菱花講坐風。
仙石拂衣寒起霧，
層沙聚塔遠凌空。
赤髭凈侶移談久，
牛首青煙匝篆紅。

詩意：
這首詩描繪了東湖禪院的景色和氛圍。詩人通過描寫云霧繚繞的山閣、郁郁蔥蔥的鹿園、波浪拍打著神池的殘燼、吹拂著菱花的微風等景象，展現了禪院的寧靜和神秘感。詩中還提到了仙石、層沙、塔等元素，增添了禪院的神奇色彩。最后兩句描述了詩人與禪院的親近，以及禪院的靜謐與莊嚴。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了東湖禪院的景色和氛圍，展現了禪修的寧靜與神秘。通過運用自然景物的描寫，詩人將禪院與自然融為一體，表達了禪修者與自然的和諧共生。詩中的意象豐富多樣，如云霧、樹木、神池、菱花等，給人以美感和想象空間。同時，詩人運用了對比手法，如殘燼與菱花、寒霧與凌空等，使詩詞更具層次感和藝術張力。整首詩詞以禪院為背景，通過景物描寫和意象的運用，傳達了禪修者追求心靈寧靜與超脫塵世的情感。

dōng hú chán yuàn
東湖禪院

xiàng gé yuán yún yī shuǐ dōng, lù yuán zhēn shù bì qīng cōng.
像閣緣云一水東，鹿園珍樹蔽青蔥。
piào cán jié jìn shén chí làng, chuī qù líng huā jiǎng zuò fēng.
漂殘劫燼神池浪，吹去菱花講坐風。
xiān shí fú yī hán qǐ wù, céng shā jù tǎ yuǎn líng kōng.
仙石拂衣寒起霧，層沙聚塔遠凌空。
chì zī jìng lǚ yí tán jiǔ, niú shǒu qīng yān zā zhuàn hóng.
赤髭凈侶移談久，牛首青煙匝篆紅。