“名園新景極幽尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和參政丁侍郎洛下新植小園寄留臺張郎中二首》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
名園新景極幽尋，
廊廟功名江海心，
廣作巖扉容駟馬，
他年此路待飛金。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給參政丁侍郎的，表達了對丁侍郎在洛下新植小園的景致的贊美和祝愿。詩中描繪了這座名園的新景，非常幽深迷人。廊廟代表著功名，表達了丁侍郎對功名的追求和渴望，將江海心意象化為廊廟的位置，強調了其重要性。巖扉廣作，容納著駟馬，預示著丁侍郎在未來將會有更加輝煌的成就。詩的最后一句表達了對丁侍郎的期待，希望在未來的某一天，他能夠乘著金飛來這條路上。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅美麗的園林景象，并融入了對功名的向往和對未來的期待。通過對景物的描繪，詩人展示了自然與人文的和諧，以及對美好未來的向往。整首詩詞情感飽滿，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。同時，詩中運用了比喻和意象的手法，使詩詞更加生動有趣。這首詩詞展示了宋代文人的才華和對自然、人生的獨特感悟，具有很高的藝術價值。

hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhí xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng èr shǒu
和參政丁侍郎洛下新植小園寄留臺張郎中二首

míng yuán xīn jǐng jí yōu xún, láng miào gōng míng jiāng hǎi xīn,
名園新景極幽尋，廊廟功名江海心，
guǎng zuò yán fēi róng sì mǎ, tā nián cǐ lù dài fēi jīn.
廣作巖扉容駟馬，他年此路待飛金。