“水竹郊園占洛畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和參政丁侍郎洛下新植小園寄留臺張郎中二首》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水竹郊園占洛畿，
私書素友約忘機。
公今已為蒼生出，
雖有云山那得歸。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給參政丁侍郎的，表達了對友情和忘卻塵世紛擾的向往。詩中描述了洛陽城外的一座水竹郊園，作者在這里與素昧平生的友人約定，忘卻塵世的紛擾，專注于私人的書信往來。然而，參政丁侍郎已經成為了為蒼生服務的官員，雖然有著美麗的山水風景，但他無法回到這個私人的小園中。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友情和官場生活的思考。詩中的水竹郊園象征著寧靜和隱逸，與塵世的喧囂相對立。作者通過私書素友的約定，表達了對友情的珍視和對真摯交往的向往。然而，詩的最后兩句表達了作者對友人的祝福和對友人已經投身于為蒼生服務的事業的理解。雖然有著美麗的山水風景，但友人已經無法回到私人的小園中，這也暗示了作者對友人的理解和對友情的珍貴。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對友情和官場生活的思考，同時也表達了對友人的祝福和對友情的理解。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代士人對友情和官場生活的矛盾和思考。

hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhí xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng èr shǒu
和參政丁侍郎洛下新植小園寄留臺張郎中二首

shuǐ zhú jiāo yuán zhàn luò jī, sī shū sù yǒu yuē wàng jī.
水竹郊園占洛畿，私書素友約忘機。
gōng jīn yǐ wèi cāng shēng chū, suī yǒu yún shān nà de guī.
公今已為蒼生出，雖有云山那得歸。