“三逢梅柳新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將歸二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將歸二首

遠假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜歲華頻。
郫釀供銷日，巴禽巧喚春。
離家何所恨，雁后作歸人。

中文譯文：
遠離家鄉，暫時在西南任職，三次遇到梅花和柳樹的新綠。
官場的衰敗使得宦情淡薄，年老時卻頻頻懷念春光。
郫縣的釀酒業日益繁榮，巴山的禽鳥巧妙地呼喚著春天。
離開家鄉，有何遺憾之處？成為歸鄉的人，只是雁群之后而已。

詩意：
這首詩詞描繪了一個遠離家鄉的人在西南地區任職的情景。詩人在異鄉遇到了三次春天的到來，分別是梅花和柳樹的新綠。然而，官場的腐敗使得詩人對宦途的追求變得淡薄，年老之時卻頻頻懷念春光的美好。詩中還提到了郫縣的釀酒業興盛和巴山的禽鳥呼喚春天的情景。最后，詩人表達了離開家鄉的人只是雁群之后而已，對離家的遺憾并不深。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個遠離家鄉的人的心情和對春光的懷念。詩人通過對梅花、柳樹、釀酒業和禽鳥的描寫，展現了異鄉的美好和生活的變遷。詩中的"衰令宦情薄，老惜歲華頻"表達了詩人對官場的失望和對時光流逝的珍惜之情。最后兩句"離家何所恨，雁后作歸人"則表達了詩人對離家的無奈和對歸鄉的期盼。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

jiāng guī èr shǒu
將歸二首

yuǎn jiǎ xī nán shǒu, sān féng méi liǔ xīn.
遠假西南守，三逢梅柳新。
shuāi lìng huàn qíng báo, lǎo xī suì huá pín.
衰令宦情薄，老惜歲華頻。
pí niàng gōng xiāo rì, bā qín qiǎo huàn chūn.
郫釀供銷日，巴禽巧喚春。
lí jiā hé suǒ hèn, yàn hòu zuò guī rén.
離家何所恨，雁后作歸人。