“今日朝紳回首看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送太尉相公赴鎮安軍二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連章得請避洪鈞，
赭案除書天下聞。
久冠鹓鸞為上宰，
別驅貔虎作中軍。
單車款曲懷遼帳，
一燧平安出隴云。
今日朝紳回首看，
始知知退是元勛。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別太尉相公赴鎮安軍的作品。詩中表達了對太尉相公的敬佩和贊美，以及對他離去的感慨和思念之情。詩人通過描繪太尉相公的功績和威名，以及他在軍中的威嚴和統帥能力，表達了對他的敬仰和欽佩之情。同時，詩人也表達了對太尉相公離去的惋惜和對他退隱的理解與支持。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對太尉相公的深深敬佩和對他離去的感慨之情。詩中運用了一些象征性的意象，如"連章得請避洪鈞"，意味著太尉相公的才華和品德使他得到了皇帝的賞識和重用；"赭案除書天下聞"，指的是太尉相公在政務上的清廉和公正，使得他的聲名傳遍天下。詩人還通過"久冠鹓鸞為上宰"和"別驅貔虎作中軍"，形象地描繪了太尉相公在朝廷和軍中的威嚴和權威。

詩人通過"單車款曲懷遼帳，一燧平安出隴云"的描寫，表達了對太尉相公離去的思念之情。"單車款曲懷遼帳"意味著太尉相公離開了遼東的戰場，回到了家鄉；"一燧平安出隴云"則表示太尉相公在平安無事中離開了隴西，開始了他的退隱生活。最后兩句"今日朝紳回首看，始知知退是元勛"表達了詩人對太尉相公的回顧和認識，認識到太尉相公的退隱是出于對國家和人民的忠誠，是一種高尚的品德和行為。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了對太尉相公的敬佩和對他離去的感慨之情，同時也表達了對他退隱的理解與支持。這首詩詞展示了宋祁對忠誠、品德和高尚行為的贊美，以及對退隱士人的敬仰和推崇。

sòng tài wèi xiàng gōng fù zhèn ān jūn èr shǒu
送太尉相公赴鎮安軍二首

lián zhāng de qǐng bì hóng jūn, zhě àn chú shū tiān xià wén.
連章得請避洪鈞，赭案除書天下聞。
jiǔ guān yuān luán wèi shàng zǎi, bié qū pí hǔ zuò zhōng jūn.
久冠鹓鸞為上宰，別驅貔虎作中軍。
dān chē kuǎn qǔ huái liáo zhàng, yī suì píng ān chū lǒng yún.
單車款曲懷遼帳，一燧平安出隴云。
jīn rì cháo shēn huí shǒu kàn, shǐ zhī zhī tuì shì yuán xūn.
今日朝紳回首看，始知知退是元勛。