“墨客興無違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宴胡侍御書堂

江湖春欲暮，墻宇日猶微。
暗暗春籍滿，輕輕花絮飛。
翰林名有素，墨客興無違。
今夜文星動，吾儕醉不歸。

中文譯文：
胡侍御的書房宴會

江湖之春已經接近黃昏，房屋的陽光仍然微弱。
暗暗地，春天的信件已經堆滿，輕輕的花絮在飛舞。
文人雅士的聲名有素，墨客們的心情無不相合。
今夜，文壇之星格外活躍，我們宴會后不愿離去。

詩意和賞析：
這首詩是唐代杜甫創作的《宴胡侍御書堂》。詩中通過描繪春天快過去的景象，表達了詩人對充滿文人雅士和墨客的書堂宴會的喜愛和留戀之情。

詩的開頭描述了春天即將過去，房屋里的陽光還是微弱的，透露出一種春天行將結束的憂傷感。接下來，詩人用“春籍滿，花絮飛”來形容書房里春天的景象，顯示出文人雅士們寄予關切、期待和希望的心情。

接著，詩人提到了翰林名士和墨客，表揚他們有著良好的聲譽和素養，又強調他們的興致都十分合拍，沒有任何違和感。

最后，詩人以“今夜文星動，吾儕醉不歸”作結，表示在這個宴會上，文人們的才華和靈感得到了充分的激發，大家宴會之后都不愿離去。

整首詩以描繪書房宴會為主線，通過對春天、書房和文人墨客的描繪，抒發了詩人對文學的熱愛，展示了文人雅士們聚會交流、心情奔放的場景，同時也展示了詩人對逝去春光的惋惜和對美好時光的珍惜之情。

yàn hú shì yù shū táng lǐ shàng shū zhī fāng zhèng mì jiān shěn tóng jí guī zì yùn
宴胡侍御書堂（李尚書之芳、鄭秘監審同集歸字韻）

jiāng hú chūn yù mù, qiáng yǔ rì yóu wēi.
江湖春欲暮，墻宇日猶微。
àn àn chūn jí mǎn, qīng qīng huā xù fēi.
暗暗春籍滿，輕輕花絮飛。
hàn lín míng yǒu sù, mò kè xìng wú wéi.
翰林名有素，墨客興無違。
jīn yè wén xīng dòng, wú chái zuì bù guī.
今夜文星動，吾儕醉不歸。