“出案屯營臥治州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續抒感懷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出案屯營臥治州，
黃云三結塞垣秋。
敦詩未必真謀帥，
有恨何妨老不侯。
百慮參差非壯境，
一樽寥落但邊愁。
此時自躍知無愧，
萬物爐中許見收。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋祁對自己身世和境遇的感慨和思考。他在邊塞的軍營中度過了很多時光，看到了黃色的云彩在秋天的邊塞上飄蕩。他認為，雖然他熱愛詩詞，但并不一定能成為真正的軍事統帥，而這并不讓他感到遺憾。他在邊塞上有著許多憂慮和痛苦，這些憂慮和痛苦并非來自壯麗的景色，而是來自他對邊塞生活的思考和體驗。然而，此時此刻，他自我奮發，認為自己無愧于心，相信萬物都會在爐火中得到收藏。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自己身世和處境的思考。他在邊塞的軍營中度過了很多時光，這使得他對邊塞生活有了深刻的感悟。他認為，自己熱愛詩詞并不一定能成為真正的軍事統帥，但他并不為此感到遺憾。他通過描述邊塞的景色和自己的心境，表達了對生活的思考和對自己的自信。盡管他在邊塞生活中面臨許多憂慮和痛苦，但他相信自己的努力和奮斗會得到回報，萬物都會在爐火中得到收藏。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對生活的獨特見解和對自己的自信。

xù shū gǎn huái
續抒感懷

chū àn tún yíng wò zhì zhōu, huáng yún sān jié sāi yuán qiū.
出案屯營臥治州，黃云三結塞垣秋。
dūn shī wèi bì zhēn móu shuài, yǒu hèn hé fáng lǎo bù hóu.
敦詩未必真謀帥，有恨何妨老不侯。
bǎi lǜ cēn cī fēi zhuàng jìng, yī zūn liáo luò dàn biān chóu.
百慮參差非壯境，一樽寥落但邊愁。
cǐ shí zì yuè zhī wú kuì.
此時自躍知無愧。
wàn wù lú zhōng xǔ jiàn shōu.
萬物爐中許見收。