“萸津菊潤齋醅熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽前二日喜雨答泗州郭從事》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨洗淮天旱始摧，
正堪憑遠上高臺。
萸津菊潤齋醅熟，
共助重陽辟惡杯。

詩意：
這首詩詞描繪了重陽節前兩天下了一場喜雨，給干旱的淮河流域帶來了豐沛的雨水。詩人借此表達了對雨水的歡喜和感激之情，同時也寄托了對重陽節的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨水降臨的場景，展現了自然界的變化和人們對雨水的期盼。首句“雨洗淮天旱始摧”，通過雨水洗滌干旱的天空，使干旱逐漸消散，表達了對雨水的喜悅之情。接著，詩人描述了自己站在高臺上遠眺的情景，表達了對雨水的贊美和感激之情。

第三句“萸津菊潤齋醅熟”，描繪了雨水滋潤了菊花和萸津（一種植物）的情景，同時也暗示了重陽節的到來。最后一句“共助重陽辟惡杯”，表達了詩人希望大家共同慶祝重陽節，辟除邪惡，迎接吉祥的美好愿望。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪雨水的降臨和對重陽節的祝福，表達了詩人對自然界的贊美和對美好生活的向往。同時，也展現了中國傳統文化中對重陽節的重視和熱愛。

chóng yáng qián èr rì xǐ yǔ dá sì zhōu guō cóng shì
重陽前二日喜雨答泗州郭從事

yǔ xǐ huái tiān hàn shǐ cuī, zhèng kān píng yuǎn shàng gāo tái.
雨洗淮天旱始摧，正堪憑遠上高臺。
yú jīn jú rùn zhāi pēi shú, gòng zhù chóng yáng pì è bēi.
萸津菊潤齋醅熟，共助重陽辟惡杯。