“金粟信多才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芭蕉》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逃臘藏深柢，乘春發故荄。
雨障單蓋側，風偃半旗開。
脆理繒爭裂，斜規扇欲裁。
無堅喻浮世，金粟信多才。

詩意：
這首詩詞以芭蕉為題材，通過描繪芭蕉的形象和特點，表達了作者對于世事變幻、人生無常的思考和感慨。芭蕉在冬天躲藏在深柢中，等待春天的到來，象征著希望與重生。雨水滴落在芭蕉葉上，形成了一個遮擋雨水的單蓋，風吹動芭蕉葉時，就像半旗降下，表示對逝去的事物的哀悼。芭蕉葉脆弱易碎，纖維爭相裂開，斜規和扇子似乎要將其剪裁。這些形象都暗示了世間萬物的脆弱和易逝，以及人生的無常和變化。

賞析：
《芭蕉》這首詩詞通過對芭蕉的描繪，抒發了作者對于人生無常和世事變幻的感慨。芭蕉作為一種植物，具有短暫的生命周期和脆弱的特點，象征著人生的短暫和脆弱。詩中的雨水和風都是自然界的力量，它們對芭蕉的影響表達了作者對于外界環境的感知和對于命運的思考。脆理繒爭裂、斜規扇欲裁的描寫，進一步強調了人生的脆弱和易逝。最后兩句“無堅喻浮世，金粟信多才”，表達了作者對于世間萬物的看法，認為世事變幻無常，金玉和粟米都是虛幻的，只有才華和才能才是真實可信的。

整首詩詞以芭蕉為象征，通過對芭蕉形象的描繪，表達了作者對于人生短暫和世事無常的思考，以及對于真實和虛幻的辨析。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，給人以深思和啟示，展示了宋代詩人宋祁獨特的藝術才華。

bā jiāo
芭蕉

táo là cáng shēn dǐ, chéng chūn fā gù gāi.
逃臘藏深柢，乘春發故荄。
yǔ zhàng dān gài cè, fēng yǎn bàn qí kāi.
雨障單蓋側，風偃半旗開。
cuì lǐ zēng zhēng liè, xié guī shàn yù cái.
脆理繒爭裂，斜規扇欲裁。
wú jiān yù fú shì, jīn sù xìn duō cái.
無堅喻浮世，金粟信多才。