“況在靈鰲首冠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況在靈鰲首冠山”全詩
悠然便有滄溟意,況在靈鰲首冠山。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《北墻董羽水》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《北墻董羽水》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬疊云濤墨海間,
天機地軸共回環。
悠然便有滄溟意,
況在靈鰲首冠山。
詩意:
這首詩詞描繪了北墻董羽水的景色。詩人通過描繪云濤翻滾的景象,表達了大自然的壯麗和浩渺。他將天地之間的運行比喻為天機地軸的回環,強調了宇宙的無限循環和變化。詩人感嘆自然界的廣闊和深邃,表達了對自然的敬畏之情。最后,他提到這座山峰猶如靈鰲的首冠,進一步強調了北墻董羽水的壯麗和神秘。
賞析:
這首詩詞以雄渾的筆墨描繪了北墻董羽水的壯麗景色,展現了宋代詩人對自然的獨特感悟。詩人運用了豐富的意象和比喻,使詩詞充滿了浪漫主義的情感和哲學的思考。通過描繪云濤墨海和天地運行的景象,詩人將自然界與宇宙聯系在一起,表達了對宇宙循環和自然奧秘的思考。詩人的語言簡練而富有力量,給人以深深的震撼和思考。整首詩詞以自然景色為背景,通過對自然的描繪,表達了詩人對宇宙和人生的思考和感悟,展現了宋代詩人獨特的審美情趣和哲學思想。
“況在靈鰲首冠山”全詩拼音讀音對照參考
běi qiáng dǒng yǔ shuǐ
北墻董羽水
wàn dié yún tāo mò hǎi jiān, tiān jī dì zhóu gòng huí huán.
萬疊云濤墨海間,天機地軸共回環。
yōu rán biàn yǒu cāng míng yì, kuàng zài líng áo shǒu guān shān.
悠然便有滄溟意,況在靈鰲首冠山。
“況在靈鰲首冠山”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。