“江流東去各西行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“江流東去各西行”出自宋代宋祁的《次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日》，詩句共7個字，詩句拼音為：jiāng liú dōng qù gè xī xíng，詩句平仄：平平平仄仄平平。

“江流東去各西行”全詩

《次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日》

江流東去各西行，江水無情客有情。
此地懷歸心自苦，不應空枉夜灘聲。

分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

【原題】：
次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日詠嘉陵江詩刻于館壁有感別之嘆予因戲答二章他日見文裕以為一笑

“江流東去各西行”全詩拼音讀音對照參考

cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì
次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日

jiāng liú dōng qù gè xī xíng, jiāng shuǐ wú qíng kè yǒu qíng.
江流東去各西行，江水無情客有情。
cǐ dì huái guī xīn zì kǔ, bù yīng kōng wǎng yè tān shēng.
此地懷歸心自苦，不應空枉夜灘聲。

“江流東去各西行”平仄韻腳

拼音：jiāng liú dōng qù gè xī xíng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“江流東去各西行”的關聯詩句

帶江字的詩句帶流字的詩句帶東字的詩句帶去字的詩句帶各字的詩句帶西字的詩句帶行字的詩句

網友評論

* “江流東去各西行”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“江流東去各西行”出自宋祁的《次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。