“因公四句惠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答景毫宣徽吳尚書見寄短偈》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉帳論兵罷，東方靜守藩。
有塵都是客，無法可容言。
海鳥逢觴怯，醯雞戀甕喧。
因公四句惠，彌覺對酬煩。

詩意：
這首詩詞是宋祁回答景毫宣徽吳尚書寄來的短偈而作。詩中描繪了戰爭結束后的寧靜景象，表達了對和平的向往和對戰亂的厭倦之情。詩人以簡潔的語言，表達了自己對現實的思考和對官場繁文縟節的煩惱。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了詩人對和平的渴望和對戰亂的厭倦之情。首句“玉帳論兵罷，東方靜守藩。”描繪了戰爭結束后的寧靜景象，玉帳是指皇帝的帳篷，論兵罷表示戰爭結束，東方靜守藩則表達了對和平的向往。接下來的兩句“有塵都是客，無法可容言。”表達了詩人對紛擾世事的厭倦，認為塵世之事皆是客觀存在，無法言說。下文的“海鳥逢觴怯，醯雞戀甕喧。”則以形象的比喻描繪了詩人對官場繁文縟節的煩惱，海鳥逢觴怯表示官場上的人遇到酒宴時感到害羞和不自在，醯雞戀甕喧則表示官場上的人喜歡在宴會上喧鬧。最后一句“因公四句惠，彌覺對酬煩。”表達了詩人對回答吳尚書的短偈感到煩惱，因為要以公事為由回答，只能用四句詩來回應，覺得回答不夠充分。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言和形象的比喻，表達了詩人對和平的向往和對官場繁文縟節的煩惱之情，展現了宋代社會的一些特點和詩人的思想感情。

dá jǐng háo xuān huī wú shàng shū jiàn jì duǎn jì
答景毫宣徽吳尚書見寄短偈

yù zhàng lùn bīng bà, dōng fāng jìng shǒu fān.
玉帳論兵罷，東方靜守藩。
yǒu chén dōu shì kè, wú fǎ kě róng yán.
有塵都是客，無法可容言。
hǎi niǎo féng shāng qiè, xī jī liàn wèng xuān.
海鳥逢觴怯，醯雞戀甕喧。
yīn gōng sì jù huì, mí jué duì chóu fán.
因公四句惠，彌覺對酬煩。